நிக் ஆவிஸ்
Nick Avis
திரும்புகிறோம்
பள்ளத்தாக்கின் வெதுவெதுப்புக்கு
இளம் இலைகளின் வாசம்
We return
To the valley’s warmth
The smell of young leaves
வேகமாய் பூச்சி கடிக்கும்
அதன் பொன் சிறகுகள்
மாலை சூரியனில் துடித்து ஒளிர
Quickly the fly bites
Its golden wings shimmering
In the evening sun
சிகரத்துக்கு சிகரம் இருள் ...
மரங்கொத்தியின் தட்டல்
பள்ளத்தாக்கில் எதிரொலிக்கும்
Darkness peak to peak …
Echoing in the valley
The woodpecker’s knock
நட்சத்திரங்களை வெறித்திருக்க
என் தூண்டில் கயிறு
ஆற்றோடு இழுபடும்
Gazing at the stars
The line on my fishing pole
Pulls with the river
ஒரு குட்டிப்பாவாடை வேசி
என்னைக் கடக்கையில் கண்ணடிக்கிறாள்
இந்த குறுகிய கோடை இரவில்
A mini-skirted hooker
Winks as she passes
This short summer night
- abilashchandran70@gmail.com
- thiruttusavi.blogspot.com